Rencontrez Tyo : traductrice et éditrice chez Tanzania Specialist

À l’honneur ce mois-ci : Tyo

Ce mois-ci, c’est depuis la Tanzanie que nous vous donnons la parole, ou plutôt, que nous la laissons à Tyo, l’une de nos expertes au sein de Tanzania Specialist.

Dans notre série mensuelle Rencontrez ceux qui font vivre vos safaris, nous vous invitons à découvrir celles et ceux qui préparent votre voyage en Tanzanie. Ils préparent vos itinéraires, connaissent les pistes, savent quel camp vaut vraiment le détour. Chaque mois, nous leur donnons la parole. Ce mois-ci, Tyo nous parle de la Tanzanie.

5 questions à… Tyo

1. Quel est ton nom, d’où viens-tu et quel est ton rôle chez Tanzania Specialist ? 

Je m’appelle Tyo. Je suis danoise, avec des racines éthiopiennes. Ma mère a grandi en partie à Moshi, en Tanzanie. L’Afrique de l’Est a donc toujours fait partie de mon univers. En 2018, j’ai mis le pied à Zanzibar pour la première fois. Quelque chose s’est passé. L’île, son rythme, son atmosphère… Plusieurs fois. Pendant quelques années, j’ai partagé ma vie entre le Danemark et Zanzibar. À l’été 2024, j’ai fait le choix de m’y installer. J’y vis aujourd’hui avec mon mari, originaire d’Arusha. Je fais régulièrement la route entre les deux. Zanzibar et Arusha n’ont pas grand chose en commun, mais je me sens chez moi dans chacun de ces endroits.

Depuis mai 2025, je travaille avec Tanzania Specialist et Safari en Afrique comme rédactrice de contenu et traductrice. Je m’occupe des textes du site, des newsletters et des devis de voyage, que je traduis de l’anglais vers le danois. Je gère aussi la sélection des photos, pour le site comme pour les réseaux sociaux.

3. Quel safari recommandes-tu à quelqu’un qui vient pour la première fois en Tanzanie ? 

Tarangire, le Serengeti, le Ngorongoro. Ce sont souvent les premiers noms qui viennent quand on pense à la Tanzanie, et ce n’est pas un hasard. Pour une première fois, cet itinéraire reste une valeur sûre. Les paysages changent d’un parc à l’autre, la faune est dense, et selon la saison, la grande migration peut s’inviter au programme. Les Big Five sont là aussi. Pour l’hébergement, les options sont nombreuses. Campement en pleine nature ou lodge plus confortable, chacun trouve sa façon de vivre le safari.

5. Y a-t-il une destination en Tanzanie que tu n’as pas encore explorée, mais que tu rêves de découvrir ? 

Il y a un projet que je n’ai pas encore réalisé. Faire du snorkeling avec les requins-baleines autour de l’île de Mafia. L’océan m’attire autant que la savane, et l’envie de me retrouver face à ces géants ne m’a pas quittée. Il est temps que ce projet se concrétise. En 2026, qui sait ?

Bonus : Quel est le conseil que vous donnez toujours avant un voyage en Tanzanie ?

Ne restez pas uniquement dans votre lodge. Sortez, traversez les villages, mangez sur place. Et apprenez quelques mots de swahili pour saluer les gens que vous croisez. Ce sont souvent ces petits gestes qui ouvrent les portes. Laissez-vous aussi porter par le rythme local. Ici, les choses se font à leur rythme, avec une bienveillance que vous remarquerez très vite. Les Tanzaniens ont cet art de mettre les gens à l’aise.

Envie de découvrir les lieux qui comptent pour Tyo ? Parlez-en à votre consultant en voyages, et imaginez ensemble un itinéraire inspiré de ses adresses préférées.